Um wachsen zu können, müssen sich Spinnen in regelmässigen Abständen häuten. Dazu legen sich die meisten Vogelspinnen auf den Rücken. Der harte Panzer wird aufgesprengt und die noch weiche Spinne zwängt sich heraus. Jungtiere können nach der Häutung beträchtlich grösser sein (vergleiche den Vorderkörper bei Bild 1 und bei Bild 5!).

For spiders the only way to grow is to shed their skin. Most tarantulas molt on their backs. Subadult tarantulas will be much bigger after the molt (compare the prosoma on picture 1 with picture 5!)

Die Häutung ist er kritischste Zeitpunkt im Leben einer Spinne. Nach der Häutung ist die Spinne bis zum Erhärten der neuen Haut völlig wehrlos. Manchmal ist eine Spinne der Anstrengung nicht gewachsen und bleibt in der Haut stecken und stirbt.

Molting is the most critical time in the life of a spider. After the molt the tarantula is completely defenseless. Sometimes a tarantula is not equal to the efforts of molting and sticks in the old skin and dies.

foto music spinnen/tarantulas käfer/beetles zitate texte guestbook